This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '17 eng>deu period on or before the Closing Date am oder vor dem Abschlussstichtag pro just_closed no
4 Mar 7 '17 eng>deu terms would have expressed in den Bedingungen festgelegt pro closed no
4 Feb 8 '17 eng>deu Net Sales / Net Sales Value Nettoumsatz/ Nettoumsatzerlös pro closed ok
4 Feb 7 '17 ita>deu Satzverständnis: comunque denominati (die) auf jeden Fall aufgeführt (werden) pro closed ok
4 Feb 2 '17 ita>deu criterio di determinazione automatico automatische Ermittlung (der Gebühren) pro closed ok
3 Jan 30 '17 eng>deu just cause rechtlicher Natur pro closed no
- Jan 11 '17 eng>deu 401(k) company match Arbeitgeberbeitrag pro closed no
4 Dec 27 '16 eng>deu the right to challenge their authority das Recht, die Befugnis anzufechten pro closed no
4 Dec 20 '16 eng>deu Costs of cover Kosten der Risikodeckung pro closed no
- Nov 22 '16 ita>deu aree dichiarate classificate die laut Erklärung unter die Klassifizierung fallen pro just_closed no
- Nov 18 '16 eng>deu conservatee Mündel / Betreuter pro just_closed no
- Jul 31 '16 eng>deu make any provision (Satzverständnis) darüber verfügen / bestimmen pro closed ok
- Jul 23 '16 eng>deu Deferred Consideration Shares zurückgehaltene Vorzugsaktien pro just_closed no
- Jul 10 '16 eng>deu referrals (Umfang und Wert) von (anderen) Aufträgen pro closed ok
- Jul 2 '16 eng>deu not misleading keine irreführende Behauptung pro closed ok
- Jun 27 '16 ita>deu intervenire nella difesa sich gegen Vorwürfe verteidigen pro closed ok
2 Jun 26 '16 ita>deu a condizione unter der Bedingung/ Voraussetzung pro closed ok
- Jun 26 '16 ita>deu rimedi Maßnahmen pro closed ok
- Jun 7 '16 eng>deu f/s/o for services of / im Auftrag von pro closed ok
- May 30 '16 ita>deu "terreno funzionalmente parziale" Grundstück mit Teilnutzung pro just_closed no
4 May 3 '16 eng>deu desktop procedures Schreibtischverfahren pro closed ok
- Apr 24 '16 eng>deu Lease Facility Proposal Angebot für Maschinen-Leasing pro closed no
- Mar 30 '16 eng>deu Reversibility Übergang pro closed ok
4 Dec 11 '15 eng>deu but not bound by giving written notice jedoch ohne Verpflichtung zur schriftlichen Ankündigung pro closed ok
3 Nov 13 '15 ita>deu livello Pachtvertrag pro closed no
4 Nov 13 '15 ita>deu qualora ne abbiano titoli sofern sie darauf Anspruch haben pro closed no
4 Nov 3 '15 eng>deu make a good faith effort sich aufrichtig bemühen pro closed ok
- Jul 27 '15 eng>deu actively researched aktiv suchen pro closed no
- Jun 21 '15 eng>deu venue only; release nur Plattform wird freigeschaltet pro just_closed no
- Jun 2 '15 eng>deu Reversibility Service Widerruf-Service pro just_closed no
- May 17 '15 eng>deu Residual knowledge verbliebenes Wissen pro closed no
- May 14 '15 eng>deu shall cause the undertaking sollen ... veranlassen pro closed no
- Apr 19 '15 ita>deu immediatezza unmittelbare/ direkte Verfügbarkeit pro just_closed no
- Mar 12 '15 eng>deu This letter is a legal notice dieses Schreiben ist eine rechtswirksame Mitteilung pro closed ok
- Feb 4 '15 eng>deu residing professionally Beruflicher Standort / Einsatzort pro closed ok
4 Jan 16 '15 eng>deu 30 days from the end of the month from the date of the invoice 30 Tage nach Ende des Monats der Rechnungstellung pro closed ok
4 Dec 29 '14 ita>deu assentibili zulässig pro closed ok
- Dec 28 '14 ita>deu c.t. capitolato tecnico pro just_closed ok
- Dec 16 '14 ita>deu contratto manodopera Dienst(leistungs)vertrag pro open no
4 Dec 14 '14 ita>deu controparte Geschäftspartner / andere Vertragspartei / Gegenpartei / Gegenpart pro closed ok
4 Dec 13 '14 ita>deu Direttore Beauftrager für die Vertragserfüllung pro closed ok
- Dec 13 '14 ita>deu chiamata a rispondere zur Rechenschaft/ Verantwortung gezogen pro closed ok
4 Dec 9 '14 eng>deu conviction vs. judgment Schuldspruch / (gegen ihn) ergangenes Urteil pro closed no
4 Dec 3 '14 eng>deu except title ausgenommen Eigentumsrecht pro closed ok
- Dec 1 '14 ita>deu sottensione Unterspannung pro closed ok
4 Nov 11 '14 ita>deu responsabilità vettoriale della convenuta Haftung der beklagten Partei als Frachtführerin pro closed ok
4 Nov 11 '14 ita>deu risultare di giustizia gerechtfertigt sein / rechtmäßig zustehen pro closed ok
- Oct 22 '14 eng>deu excuse rights Ausschlussrechte pro open no
4 Oct 12 '14 ita>deu acquisite a suo favore zu seinem Vorteil erworben pro closed ok
4 Oct 12 '14 ita>deu configurarsi darstellen / gelten pro closed ok
Asked | Open questions | Answered